Music legend Sir Paul McCartney has confessed he felt "nervous" about collaborating with Kanye West in 2015.