Sandra Bullock has reportedly begun filing paperwork to adopt another child to give her three-year-old son Louis a sibling to grow up