The Weeknd has been the "biggest support" to Selena Gomez in her recovery after undergoing a kidney transplant.