Dannii Minogue helped her sister Kylie "quietly" celebrate her birthday, as she says every year with the singer is "precious" after her breast cancer diagnoses in 2005.