Britain's Prince William and Duchess Catherine "could not be happier" following the birth of their son.