Liam Hemsworth was out to have a good time on Sunday night after racking up a $3,800 bar bill in New York